Ние ще се опитаме да откликнем на Вашата заявка колкото се може по-бързо.
Na váš požadavek budeme reagovat v souladu s příslušnými zákony.
Може да се опитаме да създадем окови от масово наблюдение, невидими и незабележими, но ограниченията, които това налага върху нас, не отслабват.
Můžeme se pokusit učinit tato pouta masového dohledu neviditelnými nebo nezaznamenatelnými, ale to, jak silně nás omezují, to nikterak neovlivní.
Ще останем тук и ще се опитаме да установим контакт.
Jo? Zůstávám tady se svými spolupracovníky a pokusím se o spojení.
Да се опитаме да излетим с 30 годинишна руска сонда, която не работи.
Dojít 100 km pěšky ke třicet let staré ruské sondě a zkusit ji nastartovat?
Това ще се опитаме да разберем.
To je to co hodláme zjistit.
Ще се опитаме да ги задържим.
Zadržíme je tak dlouho, jak to půjde!
Ще се опитаме да го уредим.
Zkusíme z naší strany zařídit, co se dá.
Ще се опитаме да ви помогнем.
Můžeme se také porozhlédnout v nemocnicích.
Знаят всичко, което се опитаме да направим.
Carver, Číňani. Jak nás něco napadne, vědí to.
Ако се опитаме да действаме като Янките тук ще загубим от тях на терена.
Když budeme tady jednat jako Yankees, tak na hřišti s Yankees prohrajeme.
Просто казвам да опитаме да спрем убийствата.
Nevím, jestli můžu. Jen říkám, pojďme zkusit zasavit to zabíjení.
Да опитаме да дадем още един ден на света.
Uvidíme, jestli světu dáme ještě jeden den.
Да вземем бутилка и да се опитаме да примамим Жабока.
Možná bychom měli sehnat flašku a chytit s ní Froga.
В момента в къщата има един мой колега той ще се опита да го приспи, след това ще опитаме да намерим Джош.
Právě teď je v domě Elisein a můj známý a mluví s Joshem. Pokusíme se ho uspat a až bude spát, pokusíme se ho vyměnit za skutečného Joshe.
Да видим какво иска и да опитаме да го убедим да се махне.
Zjistit, co kupole chce, a přesvědčit ji, aby odešla.
Трябва да се опитаме да поспим.
Všichni bychom se měli zkusit trochu prospat
И аз съм загрижен за правата на хората, също като теб, но нека първо ги открием и да опитаме да ги убедим да направят най-доброто за цялата база.
Dobrá, taky se mi nelíbí připoutávání lidí, ale pojďme je nejdřív najít a zjistit, jestli je dokážeme přesvědčit, aby udělali to nejlepší pro celou základnu.
Да опитаме да не сме такива задници.
Musíme se přestat chovat jako pitomci.
Това е може би, когато трябва да се опитаме да намерим добавки и добавки.
To je s největší pravděpodobností, pokud byste měli hledat doplňky a také doplňky.
Ако установим наличието на грешки, ще се опитаме да ги отстраним.
Pokud budeme upozorněni na chyby, budeme se snažit je opravit.
След като получим информацията ви, ще използваме стриктни процедури и контроли за сигурност, за да се опитаме да предотвратим неоторизиран достъп.
Jakmile obdržíme vaše údaje, budeme používat přísné postupy a bezpečnostní opatření, abychom se pokusili zabránit neoprávněnému přístupu.
Възможно е ние да се опитаме да удостоверим неточността на данните, преди да ги коригираме.
Můžeme se domáhat toho, aby správnost údajů byla před provedením opravy ověřena.
как да оправим учебната програма, ако можем, за да се опитаме да върнем момчетата в място, което е добро за тях.
jak rozvolnit školní osnovy kde to půjde, a zkusit přivést chlapce do prostředí, ve kterém se budou cítit dobře.
Нека да ви предложа друг градивен елемент, за да се опитаме да разберем Китай -- може би не толкова удобен.
Chtěl bych vám teď ukázat další stavební kámen naší snahy porozumět Číně - možná nebude až tak povzbudivý.
(Смях) (Превод) АУ: Исках да кажа, че трябва да се опитаме да опознаем други хора, другите.
(Smích) (Překladatelka) Chtěla jsem říct, že se musíme pokusit poznat ostatní lidi.
Можем също да се опитаме да обясним как всички тези генетични различия са се разпространили по света.
A potom se také můžete začít ptát: „Jak jsou tyto genetické rozdíly rozšířeny po celém světě?“
Възможностите за величие, за напредък и за промяна умират в момента, в който се опитаме да бъдем някой друг.
Šance dosáhnout velikosti, pokroku a změny umírá v momentě, kdy se snažíme být jako někdo jiný.
На сутринта майка ѝ ни научи как да се опитаме да правим тортили и искаше да ми даде Библия, и тя ме заведе настрана и ми каза на развален английски, "Музиката ти помогна на дъщеря ми толкова много.
Ráno nás její máma učila, jak můžeme zkusit udělat tortilly, a chtěla mi dát Bibli. Vzala si mě pak bokem a řekla mi, svojí lámanou angličtinou: „Vaše hudba mé dceři neuvěřitelně pomohla.
Най-изявените в блога ни ще дойдат да разговарят с теб и да опитаме да научим още за това и да го споделим с това представяне.
Vybraní lidé z našeho blogu se chystají přijít a promluvit si s vámi, a chci se dostat více na toto téma, které můžeme sdílet společně s přednáškou.
Колкото е забавно да откриваме тези модели, още по-задоволително е да опитаме да разберем защо те са вярни.
Stejně jako je zábavné objevovat tyto vzorce, ještě více potěšující pochopit, proč jsou pravdivé.
Друг начин би бил да се опитаме да намерим общо противосредство за всички емоции и този начин е като се погледне в същността.
Jinou možností je najít univerzální protilék na všechny emoce tím, že se podíváme na jejich pravou podstatu.
А ако опитаме да сме обективни?
Co když se to pokusíme porovnat objektivně?
Няколко източника на надежда: Трябва да се опитаме да реморализираме работата.
Několik zdrojů naděje: Měli bychom se snažit vrátit práci morálku.
1.2710630893707s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dovol nám to ukončit, dokud to ještě lze. 